Наиболее распространенная проблема с /sbin/init состоит в следующем - во многих дистрибутивах /sbin/init собран динамически. Поэтому на клиенткой стороне необходимо правильно настроить каталог /lib. Наиболее простой способ - заменить /sbin/init (для клиентской машины) на обычным образом (с использованием статических ссылок) собранную программу "Hello World". Так, по крайней мере, вы сможете определить возникла ли проблема с динамическими ссылками, или существует что-то более серьезное.